BLOG:  Petervindterookwatvan

image: Vectorjuice via Freepik
image: Vectorjuice via Freepik

Mijn experiment met AI

Kunstmatige Intelligentie, nou daar verwcht je wat van! Dat maakt je nieuwsgierig. Dan downlod je als Nederlnds schrijver een programma dat uitstekend vetaalt naar Amerikaans-Engels. Dat is de matstaf in de wereld. Daarnaast download je een programma dat je tekst feilloos in de Amerikanse grammatica helpt plaatsen. Met een kinderboek van dik 10.000 woorden nam ik de proef op de som. De professionele vertaling is aardig, maar de bewerking met de grammatica kostte 2 dagen. De huur vn het progrmma kost € 144 per jaar en die 10.000 woorden vertalen en redigeren kost samen € 150. Dus met dat ene boekje is het programma terugverdiend. Die proef beviel, dus nu ben ik bezig met een nieuw boek vn 70.000 woorden. Het redigeren daarvan zal mij ongeveer 10 dagen kosten met een programma dat op Kunstmtige Intelligentie is gebaseerd en dus "leert". 

Vervolg AI, schrijfprogramma biedt zijn hulp aan (geweigerd)

Daarnaast heb ik een programma gedownload (€ 100 per jaar), dat je kunt opdragen een Engelstalige tekst op zijn eigen manier te bewerken. Dan krijg je een tekst die wel wat lijkt op wat je erin hebt gestopt. De tekst die ik te verwerken gaf, was al door het uitstekende vertaalprogramma vertaald en ook met het sublime grammaticaprogramma bewerkt. Dat grammatica- en schrijfprogramma zijn van dezelfde uitgever. Dus je denkt, dat het AI schrijfprogramma een taalkundig uitstekend resultaat levert. Vergeet het maar! Als je het grammaticaprogramma erop los laat heb je op een tekst van 3600 woorden floep! nogeens 106 grammaticale fouten (Amerikaans-Engels). Terwijl ik dit zit te schrijven komt het programma zijn diensten aanbieden om te herschrijven. Maar helaas kan het mijn Nederlndse tekst niet lezen. Dat is misschien maar goed ook, want als het programma echt intelligent is...    

Hebt u een van mijn boeken gekocht? Nou, heel hartelijk dank! Zodra ik de betaling heb gezien ga ik aan de slag met de verzending. Van harte hoop ik dat u na lezing zult zeggen "hé, dat smaakt naar meer", net als alle koffieklanten van Nel in KOFFIEVREUGD. En schroom niet mij te mailen (broervanzus@peters-boeken.nl) als u iets leuk, of juist niet leuk, vindt of iets anders wilt zeggen. 


't Was jammer voor Caroline met haar groene nagels. Ze zat erbij en keek hoe alle vragen van studenten gericht waren aan Pieter en Yesilgöz en af en toe ook eentje aan Frans. Met een, naarmate tijd en discussie vorderden, duidelijk afnemend dédain zag de oudste rot in het politieke bedrijf, rooie Frans die nu ook een licht groen...

Iedereen vindt het erg dat er een (stuk van) een raket terecht is gekomen op een ziekenhuis in Gaza. Hamas riep al binnen het uur dat het een Israëlische raket was en dat er wel 500 doden waren. Je kunt op je klompen aanvoelen, als je weet hoe nieuwsfeiten ontstaan en zich (kunnen) ontwikkelen, dat dit je reinste nep-nieuws,...

Op onze Prinsjesdag nog wel, met de Londense krant The Telegraph dat de regering van het Verenigd Koninkrijk het idee heeft besproken om een aanvraag in te dienen om weer bij de Europese Unie te komen. Kennelijk bevalt het dus niet zo goed, die onafhankelijkheid van Brussel. Dit is natuurlijk een klap in het gezicht voor Boris Johnson, de...

Zo ongeveer een half jaar heb ik gewerkt aan het verhaal van KOFFIEVREUGD. Van december tot begin juni. Nergens anders nam ik tijd voor. Al helemaal niet om een stukje te gaan wandelen. Dat was aan mijn kilo's te merken, die groeiden met 3 stuks naar 90,6. Zelfs heb ik vele keren de schaakclub niet bezocht. Zo was ik bezeten...

Het zal je maar gebeuren. Net ben je onderweg met een paar vrienden en overleg je om een paar gemene zaakjes te gaan opknappen, word je boem!, plots! afgeschoten! Terwijl je naar beneden valt, besef je, weet je, verdorie da's het werk van Wimpie. En nu hoopt iedereen, behalve dus Wimpie, dat je de Beschermengel uit een van mijn...

De inleidende paragraaf geeft je lezers de belangrijkste idee van wat ze kunnen verwachten. Het kan ook gebruikt worden als een korte voorvertoning in de blogbericht lijst. Verschillende lay-outs kunnen nuttig zijn bij het ​​onderscheiden van de rest van de teksten. Lees verder voor meer informatie over de opmaak.